***

И будет снова весна,
И будет новый апрель,
Смерть будет обречена,
И завершится дуэль.

В руинах встанут дома,
Зима застелет постель,
А та, что всю жизнь больна,
Качать начнёт колыбель.

И заиграет труба,
И зверь опустит эфес,
Рассыплется в прах волшба...
Но я уж буду не здесь.

08.01.2019

@темы: Хроники, Путь Художника, De la vie, Всякого рода созидания, C'etait ecrit

---

Меня раньше регулярно посещали мысли о том, на что я вообще способна. Как у Милен: на что я гожусь? Бывало, что выводом было осознание собственной никчёмности и недовольство собой. Но со временем я вдруг поняла, что на самом деле это иллюзия и происки эго. Что некая бесовская сущность подбрасывает мне в голову эти мысли, дабы подстегнуть перфекционизм. И что на самом деле я могу больше, чем кажется. Думаю, это важно – напоминать себе, что можешь больше, и побеждать подобных внутренних демонов. Таких, которые пытаются запретить нам делать что бы то ни было и вообще заставляют чувствовать себя плохо. Может, кто-то считает так же? Бывает ли у вас вообще такое и как вы с этим справляетесь?

У Милен Фармер очень хорошо отражено это состояние в одной песне. Когда это было мне близко, я даже написала на неё собственный текст. Переводом это назвать нельзя - я тогда могла уловить и понять лишь несколько слов на слух, текста у меня не было. Эти слова и стали основой для восприятия песни и тем, что я вложила в свою версию. Недавно впервые пела эту песню на публике - на концерте 6 мая. Делюсь видосом))

текст

Как облака
Плывут по небу высоко.
Это пока
Они от дома далеко.
Они не знают,
Что потеряют,
В сером тумане растворяясь глубоко.

Они как я
Кричат, метаясь в тишине.
Они как я
Молчат, теряясь в суете.
И я не знаю,
Что потеряю,
Но всё же прячусь я
В бесчувственной толпе.

Так зачем же я живу
И чем же я служу?
Кто скажет мне, зачем как бремя
Я несу мечту свою?
О боже мой, так чем же я служу,
Зачем живу?
Предназначенья своего не знаю, но найду.

И всё вокруг
Как чёрно-белое кино,
Серые лица мне увидеть не дано,
Серое солнце
Едва ли греет,
Только я верю, что
Найдёт меня оно...

22.01.2005

@темы: Путь Художника, MF, Всякого рода созидания, Et moi, je chante!, C'etait ecrit

---

Этому тексту уже больше десяти лет)) Из всех моих текстов на песни Милен он наиболее близок к оригиналу. Редко такое получалось, особенно в те времена, когда я могла уловить лишь перевод названия и еще нескольких случайных слов в куплетах. Не самая лучшая песня и не могу даже сказать, что люблю ее, как и весь альбом того периода. Но вот написалось почему-то - так тоже бывает со мной, и я сама себя этим удивляю. Запись новая

Cкачать Либертина Любовь - ничто! бесплатно на pleer.com

Край всего во сне,
Слишком молчалива,
Худшее во мне
Выглядит игриво.
У меня в небе
Ангел в белом свете,
Цепляй мне крылья
И падай, Габриэль!

Из-за этих слов
Худшим одержима,
Но я от грехов
Крыльями хранима,
Ведь я бесплотна,
Без языка, без пола,
Любви не знала,
Но я люблю теперь!..

Любовь ничто,
Когда она сводит с ума!
И ведь никто
Не путал мысли, я сама!..
Любовь ничто,
Когда она как сладкий грех,
Когда никто
Не слышит мой безумный смех!..
Жизнь не ничто!
Она прекрасна!
Она вернётся вновь ко мне
Теплом от пепла сигарет.
Жизнь это всё!
Когда всё ясно,
Когда известен мне ответ:
Любовь опасна!..

Край всего во сне,
Слишком молчалива,
Худшее во мне
Выглядит игриво...
Голову кружит
То, как ты мне нужен,
Я падший ангел
И с неба я ушла!

Край всего во сне,
Слишком молчалива,
И мой смех в огне,
Это так красиво!
У меня в сфере
Заряд неравномерен...
А кровь кипела,
И я тебя звала!..

Любовь ничто!
Но только зря так говорят,
Ведь это всё!..
Пусть это жизни сладкий яд!
Да, это всё!!!
Я рада, что могу любить,
Больше ничто
Не даст мне силы дальше жить!
Жизнь не ничто!
Любить не страшно!..
Любовь вернётся вновь ко мне
Теплом от пепла сигарет.
Жизнь - это всё,
Когда всё ясно, когда известен мне ответ:
Любовь прекрасна!..

23.05.2006

Оригинал

@темы: MF, Всякого рода созидания, Et moi, je chante!, C'etait ecrit

---

Про предел совершенству

Весной я слушала потрясающие лекции потрясающего Сергея Ковалева ( ), и до меня вдруг дошло, что "Почти что-2"- это про меня.

Никто не видел меня,
Никто не смотрел мне вслед,
Никто не видел, как я
Вдруг находила ответ.

Никто не следил за мной,
Никто не знал, что я жду
Свиданий с своей душой,
Никто не знал, что найду

Вслепую свой путь, свой спор
Решу на исходе дня,
Слегка приглушив мотор.
Никто... включая меня.

И я по-прежнему жду,
Как что-то произойдёт,
Не зная, куда иду,
Я предвкушаю - вот-вот

Настанет мой новый мир,
Коснётся меня крылом,
И пуля снесёт весь тир,
И склеится мой надлом.

Мне кажется, я смотрю
Всегда и во все глаза,
Вверх, вниз, в глубь и в ширину,
Где можно и где нельзя.

Не вижу лишь одного -
Что если вот так глядеть,
Увы, скорее всего,
Всё можно и просмотреть.

Стучать в глухое окно
И подтверждений искать
И думать, что всё равно
Тебе других не догнать...

Найти свой потенциал,
Не зная про свой предел?
Как плохо, что на меня
Никто так и не глядел...

Никто не мог мне сказать,
Что сломан стереотип.
Откуда мне было знать,
Куда я должна прийти?

И я себе говорю,
Свой продлевая обет:
«Прости, но как посмотрю,
В тебе изменений нет».

05.09.2015

@темы: Путь Художника, Всякого рода созидания, C'etait ecrit