Думаю, чтобы говорить
И снова Жюли. Эта песня у меня не самая любимая, из разряда второстепенных, но хочу рассказать о ее интересной двусмысленности. При всем ее внешнем спокойном величии можно подумать, что она рассказывает о шведке, попавшей в Париж и очарованной этим городом. Однако, есть одна неофициальная трактовка, от которой мурашки бегут по коже...
«Шведская студентка в Париже после выхода из ночного клуба села в такси, но ее больше не видели живой. Ее тело нашли недалеко от Шантильи, избитую и со связанными руками. Криминалисты позже поймали 51-летнего таксиста, который был привлечен к уголовной ответственности. Сюзанна успела отправить сообщение: "Я в такси, шофер кажется странным", а в тексте песни есть ключевые слова - такси, Швеция, Париж, Шантильи, так что вполне возможно, что песня рассказывает о последних минутах этой девушки».
Перевод
Жужу никогда не подтверждала, что песня именно об этом, однако в моем больном мозгу теперь она почему-то иначе не воспринимается. И текст, и тревожная концовка - болезненные распевы на заднем плане, как будто отголоски криков, и резкий звук скрипок - говорят в силу именно этого варианта. А в сочетании со светлой мелодией песня начинает звучать зловеще...
«Шведская студентка в Париже после выхода из ночного клуба села в такси, но ее больше не видели живой. Ее тело нашли недалеко от Шантильи, избитую и со связанными руками. Криминалисты позже поймали 51-летнего таксиста, который был привлечен к уголовной ответственности. Сюзанна успела отправить сообщение: "Я в такси, шофер кажется странным", а в тексте песни есть ключевые слова - такси, Швеция, Париж, Шантильи, так что вполне возможно, что песня рассказывает о последних минутах этой девушки».
Перевод
Жужу никогда не подтверждала, что песня именно об этом, однако в моем больном мозгу теперь она почему-то иначе не воспринимается. И текст, и тревожная концовка - болезненные распевы на заднем плане, как будто отголоски криков, и резкий звук скрипок - говорят в силу именно этого варианта. А в сочетании со светлой мелодией песня начинает звучать зловеще...
-
-
26.11.2010 в 06:49-
-
26.11.2010 в 15:16-
-
26.11.2010 в 17:04-
-
26.11.2010 в 17:11-
-
26.11.2010 в 17:23