Думаю, чтобы говорить
Читаю книгу Жюли. Очень много близких мне чувств в отношении пения. Интересно было проанализировать наши сходства и различия в этом.
«Все эти истории выбора музыкального стиля, запись дисков, обязательства, встречи – именно это отталкивает меня». - хорошо понимаю. Нет, мне бы очень понравилась работа в студии как творческий процесс, я была бы в восторге. Меня не прельщает официальная часть этого действа. Как грится, "я вся в искусстве" (с), и совсем не хочется думать о юридических и организационных моментах, а только о творческих. С другой же стороны, я привыкла все держать в своих руках и вряд ли бы доверила это кому-то другому, все должно быть по-моему. Но, думаю, тягость этих дел и мой страх общения все же вынудили бы меня прибегнуть к этому. Только мой доверенный должен быть очень близким мне человеком, чтоб я могла не сомневаться в нем.
«...самое важное – это делать то, что глубоко затрагивает твою душу! Я пою не для того, чтобы стать певицей, я пою ради того, чтобы петь». - просто нечего добавить.
«Быть частью "группы" - откровение для меня: я чувствую себя как рыба в воде! Это похоже на игру, не преследующую никаких целей, я легко вживаюсь в неё». - да, всегда любила спонтанное волшебство этого процесса, слияние человеческих сознаний с музыкой... и друг с другом через музыку.
«Начало учебного года, второй курс, и все это кажется неизмеримо важнее, чем пение». - вот здесь у меня было бы не так. Пение всегда было моей страстью под номером один, и мне всегда хотелось, чтоб это было моей основной деятельностью. Ничто не смогло бы затмить это и быть важнее.
А еще Жюли попыталась описать эти волшебные эмоции единения сознания с музыкой во время выступления, которые вообще-то очень сложно описать словами:
«Я робко приближаюсь к человечку за роялем... И я включаюсь в игру. Он начинает играть, а я – петь. Не останавливаясь, он пристально смотрит на меня. Я чувствую себя как на витрине, и это меня подстегивает. Никогда бы не смогла объяснить, почему так случилось, но в тот момент время для меня остановилось. Предоставленная самой себе, я переживаю волшебный момент. Я наслаждаюсь! В конце концов, я забываю о том, где я нахожусь. Забываю также о тех, других, которые за стеклом, и слышат всё, что здесь происходит».
Очень много интересных нюансов о постановке мюзикла, об отношениях между задействованными в нем людьми, о том, что осталось за кадром. Для меня, любящей всякие закулисья, это очень ценно. Крайне ярко раскрыты "персонажи" - ее коллеги по мюзиклу. Через призму взгляда тогдашней, шестнадцатилетней Жюли и в то же время, соответственно тому, что они из себя представляли на самом деле. Например, очень точно она выразилась про Элен Сегару:
«Элен – солнечный свет и огненный темперамент». - именно это я всегда чувствовала по отношению к ней.
В общем, не скажу, что писательские способности Жюли гениальны, но книга весьма стоящая.
«Все эти истории выбора музыкального стиля, запись дисков, обязательства, встречи – именно это отталкивает меня». - хорошо понимаю. Нет, мне бы очень понравилась работа в студии как творческий процесс, я была бы в восторге. Меня не прельщает официальная часть этого действа. Как грится, "я вся в искусстве" (с), и совсем не хочется думать о юридических и организационных моментах, а только о творческих. С другой же стороны, я привыкла все держать в своих руках и вряд ли бы доверила это кому-то другому, все должно быть по-моему. Но, думаю, тягость этих дел и мой страх общения все же вынудили бы меня прибегнуть к этому. Только мой доверенный должен быть очень близким мне человеком, чтоб я могла не сомневаться в нем.
«...самое важное – это делать то, что глубоко затрагивает твою душу! Я пою не для того, чтобы стать певицей, я пою ради того, чтобы петь». - просто нечего добавить.
«Быть частью "группы" - откровение для меня: я чувствую себя как рыба в воде! Это похоже на игру, не преследующую никаких целей, я легко вживаюсь в неё». - да, всегда любила спонтанное волшебство этого процесса, слияние человеческих сознаний с музыкой... и друг с другом через музыку.
«Начало учебного года, второй курс, и все это кажется неизмеримо важнее, чем пение». - вот здесь у меня было бы не так. Пение всегда было моей страстью под номером один, и мне всегда хотелось, чтоб это было моей основной деятельностью. Ничто не смогло бы затмить это и быть важнее.
А еще Жюли попыталась описать эти волшебные эмоции единения сознания с музыкой во время выступления, которые вообще-то очень сложно описать словами:
«Я робко приближаюсь к человечку за роялем... И я включаюсь в игру. Он начинает играть, а я – петь. Не останавливаясь, он пристально смотрит на меня. Я чувствую себя как на витрине, и это меня подстегивает. Никогда бы не смогла объяснить, почему так случилось, но в тот момент время для меня остановилось. Предоставленная самой себе, я переживаю волшебный момент. Я наслаждаюсь! В конце концов, я забываю о том, где я нахожусь. Забываю также о тех, других, которые за стеклом, и слышат всё, что здесь происходит».
Очень много интересных нюансов о постановке мюзикла, об отношениях между задействованными в нем людьми, о том, что осталось за кадром. Для меня, любящей всякие закулисья, это очень ценно. Крайне ярко раскрыты "персонажи" - ее коллеги по мюзиклу. Через призму взгляда тогдашней, шестнадцатилетней Жюли и в то же время, соответственно тому, что они из себя представляли на самом деле. Например, очень точно она выразилась про Элен Сегару:
«Элен – солнечный свет и огненный темперамент». - именно это я всегда чувствовала по отношению к ней.
В общем, не скажу, что писательские способности Жюли гениальны, но книга весьма стоящая.
-
-
24.04.2011 в 06:25а по-моему гениальны
ты на фране читала?
-
-
24.04.2011 в 16:10Могу сделать вывод, что здесь больше описаны чувства, эмоции, как всё начиналось, нежели непосредственно работа за кадром.
Не сказала бы, что это и есть закулисье. Моё мнение по поводу прочитанного: Что касается работы в студии, мне думается, Жюли несколько лукавит, говоря, что ей совершенно не интересно участвовать в записи. И просто только петь так не бывает, надо ж понять и пережить то, что поёшь, какую-то историю произведения. А ещё ведь петь хочется, когда понравилась какая-то музыка, может определённая мелодия, может затронули слова и хочется их оформить музыкально. Не просто же так взяла и запела только чтобы хоть что-то петь. Если к этому действу относиться серьёзно и качественно, стремиться быть на высоте в этом (чего-то достичь, развиваться), то петь просто так мне кажется не получится
Ну и, конечно, без некоторых обязательств не обойтись, это другая сторона любимого дела.
-
-
25.04.2011 в 03:04Ну все хорошо, конечно, мне нравится, как построена концепция книги - флешбеки вперемежку с описаниями событий настоящего. Ток мне показалось, что динамизму и остроты не хватает. Не исключаю, что это особенности стилистики переводчика
*Настэн*, подвергся, подвергся, а как же) Переводу)))))
Петь для того, чтобы петь - она имела в виду именно то, о чем пишешь ты. А еще в контексте того, что не хочет делать из этого профессию, обязаловку.
Насчет работы в студии ее, опять же, напрягает этот момент обзаловки. Да и в тот период ее жизни ей не было так это важно, ее больше интересовала ее повседневная жизнь и общение
Непосредственно работа за кадром описывается, только через призму взгляда Жюли как непосредственного участника, это всегда интереснее, по-моему. Я здесь эти отрывки не приводила, могу тебе запомнившееся скинуть, если хочешь
-
-
25.04.2011 в 07:59-
-
25.04.2011 в 16:56